Athleta and Lululemon are both major players in women’s activewear — but many shoppers ask a practical question: “Which brand…