Men’s workout bottoms look simple on paper, but they are one of the most performance-sensitive categories in activewear. If the…