Fabletics is everywhere—from Instagram ads to fitness studios. But is it really worth your money and closet space? As someone…